N E W S
N E W S
Und gestern starb hier wieder eine Hexe
And yesterday, another witch died here
Auch im Jahr 2026 gibt es in 46 Ländern der Welt immer noch den Glauben an Hexerei. Und die grausame Verfolgung von Menschen als Hexen. Eine Reportage aus Papua Neuguinea
Even in 2026, belief in witchcraft still persists in 46 countries around the world. And so does the cruel persecution of people accused of being witches. A report from Papua New Guinea
Ist Prostitution ein Verstoß gegen die Menschenwürde oder ein Beruf wie
jeder andere? Die Fotografin Bettina Flitner begibt sich auf die Spuren der
Prostitution heute in Deutschland. Sie portraitiert die Frauen, aber auc erstmals die Männer, die „sexuelle Dienstleistungen“ kaufen. Und sie zeigt die Orte, vom Großbordell bis hin zur „Verrichtungsbox“.
Is prostitution a violation of human dignity or a profession like any other Photographer Bettina Flitner explores prostitution in Germany today. She portrays the women, but also, for the first time, the men who purchase “sexual services.” And she shows the places where this happens, from a large brothel to “Service Boxes.”
Der neue Roman I The new novel
MEINE MUTTER
Kiepenheuer und Witsch
Als Bettina Flitner für eine Lesung aus ihrem Buch »Meine Schwester« nach Celle zurückkehrt - dorthin, wo vor 40 Jahren ihre Mutter beerdigt wurde - , springen sie mit unerwarteter Heftigkeit Fragen an, die sie lange von sich fern gehalten hatte: Fragen nach dem grossen Unglück im Leben ihrer Mutter und nach einer Familienkatastrophe in einer fernen Zeit und in einem fernen Land. Und so begibt sich Bettina Flitner auf eine Reise voller Überraschungen und Entdeckungen in den Luftkurort Wölfelsgrund im ehemaligen Niederschlesien, dem heutigen Miedzygorze, wo ihre Vorfahren bis zur dramatischen Flucht 1946 ein Sanatorium besessen und geleitet haben. Aus den Erlebnissen ihrer Reise ins heutige Polen, den Tagebüchern und Dokumenten ihrer Familienmitglieder und ihren eigenen Erinnerungen an das Leben ihrer Mutter erschafft Bettina Flitner nicht weniger als ein literarisches Meisterwerk, einen hochspannenden Familienroman, der zugleich eine nachgetragene Versöhnung mit der eigenen Mutter ist und die erlösende Kraft des Erinnerns und des genauen Erzählens demonstriert.
Ein ebenso erschütterndes wie kluges Buch über die Verzweigungen des Unglücks in einer Familie. Bettina Flitner dringt mit ihrem scharfen Blick in die Tiefenschichten von persönlichen und historischen Prägungen. Bewundernswert auch, wie sie bei all dem ihren schwarzen Humor bewahrt hat. Oder hat der Humor sie bewahrt?
Jenny Erpenbeck
»Bettina Flitner treibt eine Sonde tief in die Geschichte ihrer Familie hinein. Flitners meisterhafte Sprache - kühl, präzise, manchmal hart - trägt über alle Abgründe einer solchen Geschichte hinweg. Hier wird nichts verklärt und nichts zu kurz geschlossen.«
Eva Menasse
320 Seiten, Hardcover, ca. 24,00 € (D) ca. 24,70 € (A)
ISBN 978-3-462-00849-4
Verfügbar auch als E-Book
ZEIT Gespräch auf der Frankfurter Buchmesse, September 2025